1 00:00:06,000 --> 00:00:06,970 Наое... 2 00:00:08,000 --> 00:00:11,960 Защо ме пусна от огледалото? 3 00:00:16,640 --> 00:00:17,870 аз не знам 4 00:00:19,050 --> 00:00:20,380 просто... 5 00:00:20,510 --> 00:00:21,670 Това е просто? 6 00:00:23,450 --> 00:00:24,210 аз... 7 00:00:25,480 --> 00:00:26,850 ...обичам те. 8 00:01:00,500 --> 00:01:06,670 Не мога да издържам това чувство повече. Просто не мога да се преструвам, че ме е грижа. 9 00:01:00,500 --> 00:01:06,670 Не мога да издържам това чувство повече. Просто не мога да се преструвам, че ме е грижа. 10 00:01:00,500 --> 00:01:06,670 Не мога да издържам това чувство повече. Просто не мога да се преструвам, че ме е грижа. 11 00:01:06,750 --> 00:01:11,800 Несърдечно се отклонява, за да грабне и да отбележи резултата. 12 00:01:06,750 --> 00:01:11,800 Несърдечно се отклонява, за да грабне и да отбележи резултата. 13 00:01:06,750 --> 00:01:11,800 Несърдечно се отклонява, за да грабне и да отбележи резултата. 14 00:01:12,840 --> 00:01:18,850 Дойдох да видя светлината. Предопределени сме да запалим. 15 00:01:12,840 --> 00:01:18,850 Дойдох да видя светлината. Предопределени сме да запалим. 16 00:01:12,840 --> 00:01:18,850 Дойдох да видя светлината. Предопределени сме да запалим. 17 00:01:19,350 --> 00:01:24,480 Докато сме живи, всеки има право. 18 00:01:19,350 --> 00:01:24,480 Докато сме живи, всеки има право. 19 00:01:19,350 --> 00:01:24,480 Докато сме живи, всеки има право. 20 00:01:25,610 --> 00:01:31,650 Събудете вътрешното си дете. Събудете нежните си клони. 21 00:01:25,610 --> 00:01:31,650 Събудете вътрешното си дете. Събудете нежните си клони. 22 00:01:25,610 --> 00:01:31,650 Събудете вътрешното си дете. Събудете нежните си клони. 23 00:01:31,780 --> 00:01:34,570 Били сме... Винаги ще бъдем... 24 00:01:31,780 --> 00:01:34,570 Били сме... Винаги ще бъдем... 25 00:01:31,780 --> 00:01:34,570 Били сме... Винаги ще бъдем... 26 00:01:34,870 --> 00:01:38,750 Тук, за да останеш и да дишаш завинаги. 27 00:01:34,870 --> 00:01:38,750 Тук, за да останеш и да дишаш завинаги. 28 00:01:34,870 --> 00:01:38,750 Тук, за да останеш и да дишаш завинаги. 29 00:01:39,290 --> 00:01:44,750 Пламнал, за да бъде свободен. Юздите на властта, които живеят вътре. 30 00:01:39,290 --> 00:01:44,750 Пламнал, за да бъде свободен. Юздите на властта, които живеят вътре. 31 00:01:39,290 --> 00:01:44,750 Пламнал, за да бъде свободен. Юздите на властта, които живеят вътре. 32 00:01:44,830 --> 00:01:51,340 Вярвайте във видения за пламъци и мечтайте. Най-сладкият сън свидетелства. 33 00:01:44,830 --> 00:01:51,340 Вярвайте във видения за пламъци и мечтайте. Най-сладкият сън свидетелства. 34 00:01:44,830 --> 00:01:51,340 Вярвайте във видения за пламъци и мечтайте. Най-сладкият сън свидетелства. 35 00:01:51,720 --> 00:01:57,180 Пламнал, за да бъде свободен. Горещината на страстта, която гори отвътре. 36 00:01:51,720 --> 00:01:57,180 Пламнал, за да бъде свободен. Горещината на страстта, която гори отвътре. 37 00:01:51,720 --> 00:01:57,180 Пламнал, за да бъде свободен. Горещината на страстта, която гори отвътре. 38 00:01:57,390 --> 00:02:00,220 Повярвайте във видения за пламъци и вижте... 39 00:01:57,390 --> 00:02:00,220 Повярвайте във видения за пламъци и вижте... 40 00:01:57,390 --> 00:02:00,220 Повярвайте във видения за пламъци и вижте... 41 00:02:00,390 --> 00:02:06,520 ...какво се крие под всички тях ...под всички тях. 42 00:02:00,390 --> 00:02:06,520 ...какво се крие под всички тях ...под всички тях. 43 00:02:00,390 --> 00:02:06,520 ...какво се крие под всички тях ...под всички тях. 44 00:02:19,200 --> 00:02:22,620 Глава 2 Тигрово око 45 00:02:29,040 --> 00:02:32,340 Лорд Кагетора... това той ли е? 46 00:02:53,670 --> 00:02:55,830 Тачибана, има ли нещо нередно? 47 00:02:55,940 --> 00:02:57,770 Не, абсолютно нищо. 48 00:03:00,940 --> 00:03:03,410 защо е тук 49 00:03:03,910 --> 00:03:05,640 Съжалявам, закъснях. 50 00:03:05,780 --> 00:03:09,010 О, не, благодаря, че отделихте време от натоварения си график. 51 00:03:09,120 --> 00:03:13,080 Това е човекът, който иска да купи Мандалата. 52 00:03:14,120 --> 00:03:17,090 радвам се да се запознаем Аз съм Ватанабе. 53 00:03:19,460 --> 00:03:20,860 Уатанабе? 54 00:03:21,190 --> 00:03:24,650 седнете Да поговорим за бизнеса. 55 00:03:26,030 --> 00:03:28,130 Какъв е смисълът на това? 56 00:03:34,870 --> 00:03:37,470 Е, бизнес преговорите приключиха. 57 00:03:37,580 --> 00:03:41,010 Нека вдигнем наздравица за завършването на такава сделка. 58 00:03:41,110 --> 00:03:43,670 Вие също, г-н Уатанабе. 59 00:03:44,120 --> 00:03:47,990 Ще трябва да ме извините. Имам други планове. 60 00:03:48,050 --> 00:03:50,520 Виждам, това е много лошо. 61 00:03:52,260 --> 00:03:53,780 Ще го изпратя. 62 00:03:53,890 --> 00:03:54,920 Добре. 63 00:04:02,230 --> 00:04:06,040 Никога не съм мислил, че ще те срещна тук. 64 00:04:06,810 --> 00:04:09,040 Г-н Райрен Шимозума. 65 00:04:09,210 --> 00:04:10,470 Вие сте? 66 00:04:10,910 --> 00:04:13,040 Нобуцуна Наое. 67 00:04:13,180 --> 00:04:14,700 От Уесуги... 68 00:04:15,550 --> 00:04:19,710 Преди малко ми казаха, че няколко от нашите хора са изчезнали и... 69 00:04:19,790 --> 00:04:22,190 ...Усетих нещо много странно. 70 00:04:23,920 --> 00:04:27,090 Какво смятате да правите с Мандала? 71 00:04:30,260 --> 00:04:33,700 Не искам повече да ни пречиш. 72 00:04:34,930 --> 00:04:39,900 Що се отнася до Мурашиге Араки, ще се справим мирно. 73 00:04:40,270 --> 00:04:42,170 Мурашиге Араки? 74 00:04:42,270 --> 00:04:46,140 Кажете на господаря си, че ние управляваме земите близо до двореца. 75 00:04:46,250 --> 00:04:49,910 Всички просто мълчете и гледайте! 76 00:05:01,690 --> 00:05:04,030 Преговорите са финализирани. 77 00:05:04,130 --> 00:05:07,730 Утре ще обменим артикула за пари в брой. 78 00:05:14,310 --> 00:05:16,570 Изглежда, че имате какво да кажете. 79 00:05:16,710 --> 00:05:18,910 Защо, по дяволите, си тук? 80 00:05:19,580 --> 00:05:22,740 Един приятел от студентските ми години ми каза, че... 81 00:05:22,850 --> 00:05:25,280 ...председателят беше обезпокоен от женски дух. 82 00:05:25,350 --> 00:05:27,180 Помолиха ме да го разгледам. 83 00:05:27,320 --> 00:05:30,120 Така че изпълнявам двойна работа като секретар и бодигард. 84 00:05:30,220 --> 00:05:32,920 Защо пусна Райрен на свобода? 85 00:05:40,030 --> 00:05:44,600 Не можем да се намесваме в законни бизнес преговори. 86 00:05:44,700 --> 00:05:48,230 Забрави ли, че си човек на Уесуги? 87 00:05:48,340 --> 00:05:52,110 Не можете дори да поставите това заглавие в автобиография. 88 00:05:53,150 --> 00:05:58,020 Дори да се погрижа за отмъстителните духове, Не мога да изкарам и стотинка от това. 89 00:05:58,120 --> 00:06:01,750 В продължение на 400 години вие правите добро в името на човечеството. 90 00:06:01,850 --> 00:06:04,550 Трябва наистина да обичаш хората. 91 00:06:07,860 --> 00:06:08,950 Наое! 92 00:06:10,100 --> 00:06:12,160 защо си разстроен 93 00:06:12,360 --> 00:06:16,060 Не ти харесва факта, че действах съвсем сам? 94 00:06:16,800 --> 00:06:18,200 Или е защото... 95 00:06:18,600 --> 00:06:22,010 ...не одобряваш ли начина, по който се свързах с някой друг? 96 00:06:22,110 --> 00:06:26,170 Ставате ли ревниви, ако кучето ви е приятелски настроено към друг човек? 97 00:06:26,710 --> 00:06:28,770 Ти си като малко дете. 98 00:06:29,050 --> 00:06:32,020 Той е добър човек... председателят, т.е. 99 00:06:32,080 --> 00:06:36,080 Той знае как да стои високо над другите много добре. 100 00:06:36,360 --> 00:06:39,330 Той е надежден и надежден. 101 00:06:39,830 --> 00:06:42,350 Той е добър пример за подражание. 102 00:06:42,660 --> 00:06:45,190 Искаш да кажеш, че не съм надежден? 103 00:06:45,260 --> 00:06:50,030 Много съжалявам за човека, който трябва да следва лидер без способности. 104 00:06:50,270 --> 00:06:51,860 Задник такъв! 105 00:06:54,010 --> 00:06:57,270 Ако имаш да кажеш нещо, изплюй го! 106 00:07:01,780 --> 00:07:02,980 Пусни ме! 107 00:07:05,220 --> 00:07:06,690 Негодник! 108 00:07:06,920 --> 00:07:08,320 Спрете да се борите. 109 00:07:08,720 --> 00:07:09,950 Разгледайте. 110 00:07:10,090 --> 00:07:12,320 Много си слаб. 111 00:07:13,330 --> 00:07:16,960 Не можеш да ме победиш със силата си. 112 00:07:17,160 --> 00:07:20,830 Държах се добре, но ти беше много палав. 113 00:07:21,930 --> 00:07:23,700 Тигрово око... 114 00:07:23,940 --> 00:07:27,240 Този жесток блясък поставя всички на колене. 115 00:07:27,340 --> 00:07:29,770 Пусни ме, това е заповед! 116 00:07:30,040 --> 00:07:34,100 Ще затворя тази арогантна уста. 117 00:07:36,320 --> 00:07:38,080 какво правиш 118 00:07:38,150 --> 00:07:40,310 Искам да го направя с теб. 119 00:07:40,420 --> 00:07:42,410 Стига с шегите! 120 00:07:42,760 --> 00:07:46,890 Нямам време да се занимавам с твоите скапани игри. 121 00:07:49,260 --> 00:07:51,920 Мислите ли, че това е игра? 122 00:07:52,130 --> 00:07:55,260 Ако това не е игра, тогава какво, по дяволите, е? 123 00:07:55,330 --> 00:07:56,730 Пусни се! 124 00:08:01,070 --> 00:08:03,910 Тогава ще ти покажа какво представлявам. 125 00:08:04,080 --> 00:08:05,700 Спрете да се забърквате! 126 00:08:05,940 --> 00:08:07,780 страхуваш ли се 127 00:08:07,880 --> 00:08:12,110 Не можеш да ме приемеш, защото си мъж? 128 00:08:12,280 --> 00:08:13,680 какво по... 129 00:08:14,390 --> 00:08:15,350 тогава... 130 00:08:16,160 --> 00:08:18,450 ...трябва да си жена. 131 00:08:19,790 --> 00:08:21,760 Много е просто. 132 00:08:21,890 --> 00:08:26,890 Ще използвам силите си, за да ти позволя да притежаваш женско тяло. 133 00:08:27,270 --> 00:08:32,230 Ти си мазохист, така че ще ти дам всякакви странни възбуди. 134 00:08:32,940 --> 00:08:36,400 Освен това ще бъде много страстно и смущаващо. 135 00:08:36,940 --> 00:08:40,040 Значи това си наистина? 136 00:08:40,350 --> 00:08:42,370 Ти ме измами. 137 00:08:42,480 --> 00:08:48,050 Чувствам се като глупак, че следвах такъв безполезен измет като теб през цялото това време! 138 00:08:48,350 --> 00:08:51,410 Да, ти си глупак. 139 00:08:51,760 --> 00:08:55,250 Хващате се за слабостите на другите с вашата доброта. 140 00:08:55,360 --> 00:08:58,390 Оставяш ги да ти се доверят, после ги пускаш! 141 00:08:58,500 --> 00:09:01,160 Никога не съм виждал такава безмилостна измет като теб! 142 00:09:01,270 --> 00:09:06,100 Никога повече няма да мисля за теб. Все пак кой би могъл да те разбере? 143 00:09:06,210 --> 00:09:08,970 Ти наистина не знаеш нищо. 144 00:09:09,340 --> 00:09:14,780 Тези думи, които произнасяте, в крайна сметка стават компоненти на победата. 145 00:09:15,450 --> 00:09:19,750 Никога не си се опитвал да ме разбереш. 146 00:09:20,220 --> 00:09:23,820 Всеки път, когато се опитвах да си тръгна, ти показваше силата си да ме надвиеш... 147 00:09:23,890 --> 00:09:25,480 ...и да ме накара да се подчиня. 148 00:09:25,560 --> 00:09:28,290 Никога не си искал да ми осигуриш нещо. 149 00:09:28,990 --> 00:09:31,360 Няма да ти позволя да разбереш. 150 00:09:31,460 --> 00:09:35,530 Не искам лош победител като теб да разбира нищо! 151 00:09:35,800 --> 00:09:38,070 Победител... какво имаш предвид? 152 00:09:38,200 --> 00:09:40,040 Толкова ли е забавно... 153 00:09:40,340 --> 00:09:43,800 ...да гледаш губещите в отчаяние? 154 00:09:43,880 --> 00:09:46,870 не! Не става въпрос за победители или губещи... 155 00:09:47,480 --> 00:09:51,140 Това е единствената връзка, която можем да имаме. 156 00:09:51,250 --> 00:09:53,950 Нямам представа за какво говориш! 157 00:09:54,120 --> 00:09:57,990 Тогава може би трябва да те накарам да разбереш. 158 00:09:59,960 --> 00:10:02,360 Ще те накарам да разбереш! Такая! 159 00:10:03,560 --> 00:10:04,790 S-стоп... 160 00:10:06,100 --> 00:10:09,360 Не трябваше да запечатваш спомените си. 161 00:10:09,870 --> 00:10:15,000 Но дори и без спомените си, пак успяваш да ме победиш. 162 00:10:15,610 --> 00:10:18,870 Всичко е по твоя вина, че се появяваш в този период от време. 163 00:10:19,110 --> 00:10:21,880 Не поставяй под въпрос моята лоялност към теб. 164 00:10:25,150 --> 00:10:26,080 защо... 165 00:10:26,550 --> 00:10:29,150 ...трябваше ли да съм аз? 166 00:10:29,920 --> 00:10:33,550 Ако беше някой друг освен мен, този човек нямаше да се почувства... 167 00:10:34,230 --> 00:10:37,250 ... толкова много болка в това да те обичам. 168 00:10:38,460 --> 00:10:43,030 Всеки би бил добре... да се поддаде на вашите нужди. 169 00:10:44,270 --> 00:10:45,360 Наое... 170 00:10:46,200 --> 00:10:48,070 ненавиждам те 171 00:10:48,310 --> 00:10:50,400 Искам да го прекъсна. 172 00:10:50,640 --> 00:10:52,940 Искам да те спечеля. 173 00:10:54,880 --> 00:10:57,540 Не искам да те загубя. 174 00:10:58,920 --> 00:11:00,280 Наое... 175 00:11:01,990 --> 00:11:02,890 аз... 176 00:11:04,060 --> 00:11:06,030 ...не ти пука какво ще стане! 177 00:11:08,690 --> 00:11:12,500 Ще те изстискам до смърт! Ще те изнасиля с това тяло! 178 00:11:12,630 --> 00:11:13,430 Нао... 179 00:11:13,630 --> 00:11:15,620 Ще унищожа всичко! 180 00:11:16,000 --> 00:11:17,630 S-стоп. 181 00:11:18,140 --> 00:11:19,970 Престани, Наое! 182 00:11:25,240 --> 00:11:28,040 П-престани! 183 00:11:36,620 --> 00:11:40,320 Ако ще обвиняваш някого, обвинявай по-големия си брат. 184 00:11:40,390 --> 00:11:41,020 Спрете. 185 00:11:44,030 --> 00:11:46,290 Не го оставяйте да стегне прекалено. 186 00:11:46,370 --> 00:11:47,030 Спри! 187 00:11:48,130 --> 00:11:51,300 Ти си проклятие на Ходжо. 188 00:11:54,070 --> 00:11:55,170 Престани! 189 00:12:00,550 --> 00:12:01,600 мамка му... 190 00:12:02,380 --> 00:12:03,410 защо... 191 00:12:04,380 --> 00:12:08,180 Защо трябва да помня тези неща? 192 00:12:09,450 --> 00:12:10,510 Такая. 193 00:12:13,090 --> 00:12:14,620 Не ме докосвай! 194 00:12:15,660 --> 00:12:17,630 Аз ли съм победител? 195 00:12:18,230 --> 00:12:21,330 Наистина ли съм победител? 196 00:12:22,230 --> 00:12:23,430 отговори ми... 197 00:12:23,700 --> 00:12:27,330 ...Нобуцуна Наое! 198 00:12:31,580 --> 00:12:33,370 Лорд Кагетора... 199 00:12:45,260 --> 00:12:46,160 да 200 00:12:46,690 --> 00:12:48,750 О, срещали сме се и преди. 201 00:12:49,530 --> 00:12:50,120 да 202 00:12:51,360 --> 00:12:52,130 какво? 203 00:12:52,500 --> 00:12:54,590 разбирам скоро ще дойда 204 00:12:54,700 --> 00:12:55,760 какво не е наред 205 00:12:56,030 --> 00:12:57,400 Това беше от г-н Аги. 206 00:12:57,500 --> 00:13:00,230 Председателят си тръгна, след като беше извикан от някого. 207 00:13:04,780 --> 00:13:06,010 къде е той 208 00:13:06,080 --> 00:13:07,600 Парк Маруяма. 209 00:13:11,450 --> 00:13:15,250 Не мога да усетя аурата на един от последователите, които изпратих да проследят Райрен. 210 00:13:15,350 --> 00:13:18,050 Предполагам, че е хваната и обгрижена. 211 00:13:18,160 --> 00:13:21,130 Беше ли тази крещяща жена? 212 00:13:22,290 --> 00:13:25,660 Да, предполагам, че ми отмъстиха за това, което направих преди. 213 00:13:25,760 --> 00:13:29,600 Но сектата Ikko не е единствената след Мандала. 214 00:13:30,100 --> 00:13:33,500 Мурашиге Араки също преследва Мандалата. 215 00:13:33,810 --> 00:13:37,500 Ако този човек е Мурашиге, тогава председателят е в сериозна опасност. 216 00:13:46,180 --> 00:13:49,090 За какво искате да говорим? 217 00:13:53,830 --> 00:13:56,090 Вярвам, че сме се срещали веднъж преди. 218 00:13:56,660 --> 00:14:00,460 Ако става въпрос за тази Мандала, тя вече е в ръцете на някой друг. 219 00:14:00,570 --> 00:14:02,530 Нищо не можеш да направиш по въпроса. 220 00:14:02,580 --> 00:14:06,250 Дори и да ме заплашваш, няма начин да го получиш сега. 221 00:14:09,510 --> 00:14:10,410 Моля те! 222 00:14:10,740 --> 00:14:12,800 Изгорете тази мандала! 223 00:14:13,080 --> 00:14:14,240 какво каза 224 00:14:14,350 --> 00:14:18,480 В тази мандала почиват много духове, които таят злоба срещу мен. 225 00:14:18,580 --> 00:14:22,820 Ако тези духове бъдат освободени, кой знае какво ще се случи с мен? 226 00:14:23,110 --> 00:14:25,440 Не искам да бъда пожертван. 227 00:14:25,620 --> 00:14:30,530 Моля, изгорете Мандалата, за да не бъдат освободени тези духове! 228 00:14:32,360 --> 00:14:35,490 Така че това е истинското ти намерение, Мурашиге Араки? 229 00:14:37,400 --> 00:14:39,560 Мина месец, Мурашиге. 230 00:14:39,700 --> 00:14:41,540 Райрен Шимозума! 231 00:14:41,640 --> 00:14:43,340 Ти си човекът от... 232 00:14:43,780 --> 00:14:46,470 Ти избяга от ръцете ни. 233 00:14:46,550 --> 00:14:49,810 Толкова ли те е страх да станеш жертвено агне? 234 00:14:49,920 --> 00:14:52,440 Никога няма да бъда един от вас! 235 00:14:52,680 --> 00:14:56,820 Искаш да бъда жертва, за да можеш да използваш тези духове за война. 236 00:14:56,920 --> 00:14:59,520 Няма да допусна подобно нещо! 237 00:14:59,620 --> 00:15:02,120 Не знаеш кога да се откажеш. 238 00:15:02,190 --> 00:15:06,130 За живота на 700 души, които бяха изгубени заради вас... 239 00:15:06,200 --> 00:15:08,170 Приемете наказанието си! 240 00:15:08,270 --> 00:15:09,170 Никога! 241 00:15:09,270 --> 00:15:11,700 Никога няма да се върна при теб! 242 00:15:12,200 --> 00:15:14,400 Нечестен глупак. 243 00:15:21,680 --> 00:15:23,480 Няма да се върна, Райрен! 244 00:15:23,580 --> 00:15:25,140 Хванете го! 245 00:15:46,610 --> 00:15:48,230 какво стана 246 00:15:51,880 --> 00:15:53,310 кой си ти 247 00:15:53,410 --> 00:15:56,580 Няма да ти позволя да го имаш! 248 00:15:59,850 --> 00:16:03,580 Трябваше да ти помогна, тъй като беше толкова жалък. 249 00:16:05,190 --> 00:16:06,490 ти си... 250 00:16:07,630 --> 00:16:09,600 Трябва да си Притежател. 251 00:16:09,690 --> 00:16:11,930 кой си ти Назовете се! 252 00:16:12,200 --> 00:16:14,790 Настоящото ми име е Аяко Кадоваки. 253 00:16:14,930 --> 00:16:18,430 Бях известен като Харуие Какизаки, васал на Уесуги. 254 00:16:18,570 --> 00:16:19,700 Уесуги... 255 00:16:20,540 --> 00:16:23,470 Виждам, че ти си един от клана Яшашу. 256 00:16:23,610 --> 00:16:25,910 Не знаех, че имат жена. 257 00:16:26,010 --> 00:16:28,780 Ще съжаляваш, ако не ме вземеш на сериозно! 258 00:16:28,880 --> 00:16:33,880 Няма смисъл от излишна битка. Предай Murashige Araki. 259 00:16:34,990 --> 00:16:37,290 Мурашиге Араки... 260 00:16:42,890 --> 00:16:44,860 Ние ще го защитим. 261 00:16:44,960 --> 00:16:48,530 Не знам какво сте планирали, но няма да го отведете! 262 00:16:48,630 --> 00:16:51,930 Пак ще го кажа. Предай го. 263 00:16:54,740 --> 00:16:58,570 Един монах трябва да се държи като монах и да се концентрира върху молитвата! 264 00:16:58,880 --> 00:16:59,970 Глупако! 265 00:17:03,850 --> 00:17:05,250 Още, още! 266 00:17:23,300 --> 00:17:25,360 Председател, съжалявам, че закъснях. 267 00:17:28,310 --> 00:17:29,300 Харуи! 268 00:17:29,740 --> 00:17:30,800 Кагетора! 269 00:17:37,050 --> 00:17:39,450 Кагетора Уесуги! 270 00:17:39,720 --> 00:17:41,480 Погрижете се за тях! 271 00:17:48,890 --> 00:17:51,420 Изгонете го сега! 272 00:17:51,560 --> 00:17:52,050 а? 273 00:17:52,500 --> 00:17:55,470 Казах, погрижи се за Мурашиге сега! 274 00:17:56,670 --> 00:17:57,690 но... 275 00:17:59,700 --> 00:18:02,640 Разбра, че той не ти е любовник, нали? 276 00:18:02,740 --> 00:18:04,510 Отървете се от него веднага! 277 00:18:04,580 --> 00:18:07,050 Тогава плановете на сектата Ikko ще се разпаднат. 278 00:18:07,310 --> 00:18:08,610 Няма да ти позволя да го направиш! 279 00:18:12,050 --> 00:18:13,540 Това копеле! 280 00:18:15,650 --> 00:18:17,990 Това е заповед! Направи го, Харуи! 281 00:18:23,730 --> 00:18:24,960 Точно както очаквах... 282 00:18:28,130 --> 00:18:30,470 Защо стоиш наоколо? 283 00:18:30,540 --> 00:18:31,400 съжалявам 284 00:18:33,990 --> 00:18:34,720 чакай! 285 00:18:35,560 --> 00:18:36,980 Спри точно там... 286 00:18:35,890 --> 00:18:36,980 Не! 287 00:18:37,490 --> 00:18:38,520 Харуи! 288 00:18:39,290 --> 00:18:40,020 съжалявам 289 00:18:40,330 --> 00:18:41,060 Наое! 290 00:18:44,530 --> 00:18:46,020 Махни се от пътя ми! 291 00:18:46,330 --> 00:18:47,320 Уесуги! 292 00:18:49,470 --> 00:18:51,000 Много си досаден! 293 00:18:51,070 --> 00:18:53,010 стига! 294 00:19:04,820 --> 00:19:06,310 копеле! 295 00:19:07,090 --> 00:19:09,990 Какво да правим, лорд Райрен? 296 00:19:10,090 --> 00:19:14,650 Върви след Мурашиге! ще изпратя Rairyu да вземе Мандалата. 297 00:19:14,760 --> 00:19:15,890 разбирам 298 00:19:16,000 --> 00:19:19,560 Този Уесуги, той ни кара да изглеждаме като група глупаци. 299 00:19:19,670 --> 00:19:22,360 Ще му покажа какво можем! 300 00:19:25,440 --> 00:19:27,880 Какво става с тази Мандала? 301 00:19:27,940 --> 00:19:32,000 Защо толкова много духове са хванати в капан в тази Мандала? 302 00:19:32,350 --> 00:19:35,320 Има ли духове в капан в тази мандала? 303 00:19:35,880 --> 00:19:38,350 Това ли ти казаха? 304 00:19:38,620 --> 00:19:43,390 Казаха, че в мандалата има духове, които са негодни към този човек. 305 00:19:43,460 --> 00:19:47,330 Той каза, че не иска да бъде пожертван. Освен това ми каза да го изгоря. 306 00:19:47,430 --> 00:19:48,660 объркана съм 307 00:19:49,700 --> 00:19:53,400 Ако духове от клана Араки попаднат в капан в него... 308 00:19:58,010 --> 00:19:59,870 Бяхте в безопасност. 309 00:20:00,580 --> 00:20:02,540 Извинявай, че те притесних. 310 00:20:02,640 --> 00:20:04,550 случи ли се нещо 311 00:20:04,650 --> 00:20:08,640 нямам представа Мурашиге Араки и жертви... 312 00:20:09,780 --> 00:20:10,650 Наое! 313 00:20:10,920 --> 00:20:14,550 Отиваме до храма Курама. Мандалата е там. 314 00:20:14,720 --> 00:20:17,620 Те преследват това, което е вътре в Мандалата. 315 00:20:17,730 --> 00:20:21,460 Преди да го използват за зло, трябва да го изгоним напълно! 316 00:20:21,560 --> 00:20:24,760 Не поставяйте ръка върху Мандала! Това е важен елемент! 317 00:20:24,870 --> 00:20:30,670 Единственото нещо, което ще направим, е да прогоним отмъстителните духове в Мандалата! 318 00:20:33,440 --> 00:20:36,500 Ние ще се погрижим за останалото. 319 00:20:37,550 --> 00:20:38,950 Чакай, Тачибана! 320 00:20:39,950 --> 00:20:43,180 Ти си моята секретарка! Няма да ти позволя да направиш това! 321 00:20:43,490 --> 00:20:47,150 Вече не е нужно да си негов бодигард. 322 00:20:47,420 --> 00:20:49,150 Добра работа, Наое. 323 00:20:49,490 --> 00:20:51,690 Можеш да спреш да си играеш на секретарка. 324 00:20:54,030 --> 00:20:57,990 Домашното куче не може само да смени един господар на друг. 325 00:21:03,670 --> 00:21:05,160 Колко тъжно. 326 00:21:24,560 --> 00:21:27,530 Г-н Аги се обади преди малко. 327 00:21:27,960 --> 00:21:30,190 Службата още не е приключила... 328 00:21:30,730 --> 00:21:32,460 умолявам те. 329 00:21:34,240 --> 00:21:37,670 разбирам Моля, изчакайте малко. 330 00:21:57,260 --> 00:22:00,890 Мурашиге трябва да се погрижи незабавно. 331 00:22:01,660 --> 00:22:03,130 Да се ​​погрижа за него? 332 00:22:03,300 --> 00:22:07,790 Трябва да се погрижим за него преди Сектата Ikko го използва за своите зли дела. 333 00:22:07,940 --> 00:22:09,910 Този човек е Притежател. 334 00:22:09,970 --> 00:22:13,640 Ако трябваше да го прогоним, първо трябваше да го убием. 335 00:22:13,740 --> 00:22:15,710 Тогава го убийте. 336 00:22:16,710 --> 00:22:19,910 Ако няма друг избор, трябва да го убием. 337 00:22:21,280 --> 00:22:23,080 Вие сте се променили. 338 00:22:23,620 --> 00:22:27,560 Никога не съм предполагал, че ще чуя такива думи от теб. 339 00:22:29,020 --> 00:22:34,260 Ако някой не се засили, много животи ще бъдат в опасност. 340 00:22:34,800 --> 00:22:38,630 Не можем да разрешим никакви проблеми, без да правим жертви. 341 00:22:39,000 --> 00:22:44,200 Харуи не може да убие този човек. Той изглежда точно като нейния любовник от миналото. 342 00:22:44,310 --> 00:22:46,710 След това отиваш и го убиваш. 343 00:22:46,810 --> 00:22:49,570 Ако Харуи се намеси, убийте и нея. 344 00:22:50,010 --> 00:22:55,040 Наличието на Murashige наоколо ще донесе нещастие на всички. Убийте Мурашиге. 345 00:22:55,180 --> 00:22:58,620 Ако някой се опита да се намеси, убийте и него. 346 00:22:58,750 --> 00:23:00,220 Това е заповед. 347 00:23:00,620 --> 00:23:03,650 В крайна сметка никога не можеш да кажеш „не“. 348 00:23:10,330 --> 00:23:12,100 Благодаря ви, че изчакахте. 349 00:23:20,170 --> 00:23:22,200 Значи това е Мандалата... 350 00:23:22,340 --> 00:23:24,540 Наистина е нещо. 351 00:23:24,750 --> 00:23:28,310 Изглежда, че космите на починалия са преплетени тук. 352 00:23:28,580 --> 00:23:31,110 Виждам, че силата вътре е много силна. 353 00:23:31,190 --> 00:23:35,590 Ще бъде трудно да освободим всички духове и да ги прогоним. 354 00:23:35,820 --> 00:23:37,990 Можеш ли наистина да направиш такова нещо? 355 00:23:38,090 --> 00:23:41,090 Не можем да направим това с половин уста, но тук... 356 00:23:41,200 --> 00:23:43,960 ...божествените сили на Бишамонтен са доста силни. 357 00:23:44,030 --> 00:23:46,830 Освен това този човек знае как да отвори вратата. 358 00:23:47,970 --> 00:23:48,870 това е... 359 00:23:56,380 --> 00:24:00,870 Обикновено би било най-добре да ги накъсате и изгорите, но... 360 00:24:01,380 --> 00:24:03,910 Не искаш да правиш това, нали? 361 00:24:05,120 --> 00:24:06,640 разбирам 362 00:24:09,390 --> 00:24:13,590 На Beishira Mandaya Sowaka. На Shichirokuri Sowaka. 363 00:24:13,930 --> 00:24:17,260 На Beishira Mandaya Sowaka. На Shichirokuri Sowaka. 364 00:24:17,730 --> 00:24:21,330 На Beishira Mandaya Sowaka. На Shichirokuri Sowaka. 365 00:24:21,770 --> 00:24:23,800 Пълна планинска бариера. 366 00:24:30,410 --> 00:24:32,040 Разпръснете се! 367 00:24:37,120 --> 00:24:40,650 Наумаку Санманда Боданан Абираункен. 368 00:24:40,790 --> 00:24:42,120 Арх! 369 00:24:45,090 --> 00:24:46,760 Т-това е... 370 00:24:47,660 --> 00:24:50,890 Наумаку Санманда Боданан Ран Раку Совака. 371 00:24:51,070 --> 00:24:54,400 Наумаку Санманда Боданан Банбагу Совака. 372 00:24:54,670 --> 00:24:57,400 Наумаку Санманда Боданан Ран Раку Совака. 373 00:24:57,470 --> 00:25:00,640 Наумаку Санманда Боданан Банбагу Совака. 374 00:25:01,280 --> 00:25:04,070 Силата на лорд Кагетора се изчерпва твърде бързо. 375 00:25:04,350 --> 00:25:07,010 Може ли да свърши работата с това темпо? 376 00:25:07,120 --> 00:25:10,450 Наумаку Санманда Боданан Абираункен. 377 00:25:23,100 --> 00:25:24,220 Лорд Кагетора! 378 00:25:29,170 --> 00:25:31,800 Пусни ме! Ще ги прогоня! 379 00:25:31,910 --> 00:25:34,810 ще го направя! Нямате достатъчно сила! 380 00:25:34,910 --> 00:25:37,280 Не можете да направите това сами! 381 00:25:39,410 --> 00:25:43,820 Нумаку Саманда Боданан Байширамандая Совака. 382 00:25:43,990 --> 00:25:47,680 Ари Нари Тонари Анаро Наби Кунаби. 383 00:25:48,420 --> 00:25:51,880 Наму Тобацу Бишамонтен. Демоните да си отиват! 384 00:26:01,000 --> 00:26:02,130 Лорд Кагетора! 385 00:26:02,240 --> 00:26:04,470 Какво по дяволите? Не става! 386 00:26:04,770 --> 00:26:08,210 Тези отмъстителни духове са странни. Някой ги пази! 387 00:26:08,310 --> 00:26:09,110 какво? 388 00:26:22,790 --> 00:26:26,190 Има само една причина да не можем да се отървем от тях. 389 00:26:26,490 --> 00:26:28,090 Сектата Ико! 390 00:26:28,200 --> 00:26:31,030 Твърде късно е за теб, Уесуги! 391 00:26:31,900 --> 00:26:36,130 Първо трябва да ви благодаря, че освободихте духовете на клана Араки. 392 00:26:37,310 --> 00:26:38,400 Ейшоу? 393 00:26:38,940 --> 00:26:41,170 Не, ти си на Райрен... 394 00:26:41,380 --> 00:26:45,440 Райрю Шимозума! Брат ми каза да го поздравя. 395 00:26:45,550 --> 00:26:47,880 По-малкият брат на Райрен... 396 00:26:47,050 --> 00:26:49,980 Значи той е защитавал духовете! 397 00:26:52,290 --> 00:26:54,310 Времето за игра свърши. 398 00:26:54,420 --> 00:26:58,020 Ще станеш храна за духовете на клана Араки! 399 00:27:08,440 --> 00:27:09,900 Лорд Кагетора! 400 00:27:14,080 --> 00:27:16,200 Той се гаври с мен! 401 00:27:16,280 --> 00:27:19,300 Негодник! 402 00:27:32,830 --> 00:27:34,420 Лорд Кагетора! 403 00:27:39,500 --> 00:27:42,200 Слушайте, духове на клана Араки! 404 00:27:42,300 --> 00:27:47,040 Не можете да избягате от тази Мандала с преплетена коса! 405 00:27:47,340 --> 00:27:49,170 Направи каквото ти казвам! 406 00:27:49,280 --> 00:27:52,540 Довършете ги окончателно! 407 00:28:11,500 --> 00:28:12,930 добре ли си 408 00:28:13,030 --> 00:28:16,030 Тези кожени панталони бяха доста скъпи. 409 00:28:18,240 --> 00:28:19,570 Кагетора? 410 00:28:25,250 --> 00:28:26,440 той е... 411 00:28:27,350 --> 00:28:29,280 ...играе си... 412 00:28:37,960 --> 00:28:38,860 какво по... 413 00:28:38,960 --> 00:28:41,120 Прогонваща сила? 414 00:28:45,900 --> 00:28:46,490 не 415 00:28:46,600 --> 00:28:49,070 Махай се далеч от тази планина! 416 00:28:51,270 --> 00:28:52,170 Спри! 417 00:29:07,620 --> 00:29:09,060 Лорд Кагетора! 418 00:29:11,060 --> 00:29:11,960 Лорд Кагетора! 419 00:29:12,490 --> 00:29:14,050 Лорд Кагетора! 420 00:29:14,530 --> 00:29:15,620 Лорд Кагетора! 421 00:29:16,700 --> 00:29:18,500 Лорд Кагетора! 422 00:29:41,190 --> 00:29:48,410 Винаги си се чудил колко още ти остава. 423 00:29:41,190 --> 00:29:48,410 Винаги си се чудил колко още ти остава. 424 00:29:48,700 --> 00:29:56,210 Лежа под... Облаците от страх, които отказват да текат. 425 00:29:48,700 --> 00:29:56,210 Лежа под... Облаците от страх, които отказват да текат. 426 00:29:56,880 --> 00:30:00,050 Сълзи от индиго... 427 00:29:56,880 --> 00:30:00,050 Сълзи от индиго... 428 00:30:01,130 --> 00:30:08,930 Не е нужно да плачеш повече. Хей, време е да се прибираме. 429 00:30:01,130 --> 00:30:08,930 Не е нужно да плачеш повече. Хей, време е да се прибираме. 430 00:30:09,140 --> 00:30:15,730 Една майка стои тук пред очите ти... 431 00:30:09,140 --> 00:30:15,730 Една майка стои тук пред очите ти... 432 00:30:15,850 --> 00:30:21,980 Време е да я намериш... време е да я намериш. 433 00:30:15,850 --> 00:30:21,980 Време е да я намериш... време е да я намериш. 434 00:30:23,780 --> 00:30:30,080 Подслон от студа... Тук стои майка. 435 00:30:23,780 --> 00:30:30,080 Подслон от студа... Тук стои майка. 436 00:30:30,240 --> 00:30:36,370 Време е да я намериш... време е да я намериш. 437 00:30:30,240 --> 00:30:36,370 Време е да я намериш... време е да я намериш.